这电视剧是我很早以前看过的，嗯，说实话，是我目前最喜欢的韩剧....
里面的歌曲也配的很不错，很有意境~~~
OH! 必胜奉顺英 片头曲《随心所欲》
朝鲜文歌词及中文翻译：
멋대로 맘대로 - 김길중
随心所欲 / 金吉钟
오오오오오오 오오오오오~~~~
Oh……~~~~
Oh……~~~~
이제껏 참아온 나의 삶이기에
I stood on my life,
我忍耐著我的人生
여기서 이대로 무너질 수 없어
just because of that, I can`t give it up now….
只因如此我现在不能放弃
어떤 시련도 다 즐길거야
I will enjoy all the troubles…
怎样的考验我都会享受
멋대로 맘대로 나를 논(?)하지마
Don`t judge me with your own way….
别随便以你的喜好评判我
피할 수 없다면, 내게 주어진 운명이라도 오오~~
If I can`t miss it, even though , it`s my fate…oh……
如果不能避开，那幺这就是我的命运...oh…
부딪쳐보는거야~~ 나 쓰러진다해도
I will start to fight it …..tilll my last step….
我会开始去奋斗...直到最后一刻...
다신 너를 포기하진 않아
I never let you go again….
我决不让你再次离开
오오오오오오 오오오오오~~~~
Oh...
Oh...
너를 위해서 다시 태어난 거야~하
I born again just for you~~~~~you
为你我脱胎换骨了哟~~啊
오오오오오오 오오오오오~~
Oh
Oh
내 인생의 주인공은 나 ~~ 너만 있으면 돼....
I`m the owner of my life~~
Only you , I need for my life…....
我人生的主人公就是我，
唯有你，伴我人生路...
OH! 必胜奉顺英 片尾曲 朝鲜语版——《幸福的理由》（행복한 이유）
朝鲜文歌词及中文翻译：
오석준-행복한 이유 (오!필승 봉순영 OST)
吴锡俊-幸福的 理由（OH!必胜 奉顺英 OST）
힘겨운 하루 뒤엔 누군가 날
기다려 주기를 바랬어
오늘 하루 이런 저런 얘기
네게 할수 있게
혼자인게 싫어서 외로움이 깊어서
더크게 웃는걸 사람들은 이런 날 잘 모르지
어느세 햇살 처럼 내 곁에 다가 와서
전부가 된 사람 이번 만은 욕심 내고 싶어
사랑하고 싶어 어려운 일이라도 혼자가 아니라면
버틸수 있는걸 내겐 그런 사람 너 였으면 해
내가 너 사랑하고 많이 위해주고 매일 웃음을 주겠어
나 때문에 늘 행복할수 있게
언제나 혼자란 생각은 하지 않도록
가까운 곳에 있겠어
나 처럼 너는 아프지 않게 이 세상 사는동안
행복한 이유는 하나 나에겐 너라고 가슴 깊이새겨 너를 사랑해
(간주중)
내가 너 사랑하고 많이 위해주고 매일 웃음을 주겠어
나 때문에 늘 행복 할수 있게
언제나 혼자란 생각은 하지 않도록
가까운 곳에 있겠어
나 처럼 너는 아프지 않게 이 세상 사는동안
행복한 이유는 하나 나에겐 너라고 가슴 깊이새겨 너를 사랑해
이 세상 끝날 까지 너를 사랑해
----------------------------------------------------------------
劳累的一天
总盼望有人为我等候
把当日零星的故事
一一诉说
因为孤独,我不愿一个人
笑声因此更大更响亮
人们啊,却不曾了解
不知不觉像阳光般来到我身边
成为我全部的人
我一定要拥有你
好好爱你
即使再累的事情
如果不是一个人
一切都好过
多么希望你就是那个人
我要更爱你 更爱护你
每天给你笑容
希望你能因我而幸福
不要认为你是一个人
一直站在离你最近的地方
不要象我一样悲伤
活在这世间的时间里
我唯一幸福的理由就是你
深刻爱你 直到永远
OH! 必胜奉顺英 片尾曲 英语版——《The Way of Life》
朝鲜文歌词及中文翻译：
오석준-The Way of Life (오! 필승 봉순영 OST)
吴锡俊-The Way of Life（OH!必胜 奉顺英 OST）
Do you remember that when we were so young ones
the world was round and round
I had a dream yes I had a reason
to climb and touch the goal
Mama said to me that tomorrow would be a day
come to another day
So we try to find a way to love someone
When you have trouble then I will be with you love
I will be your part
Never give up never go far away
come to and hold my hands
sometimes I smile again I cry out all day long
that is the way we are
You don't have to be afraid just love yourself
* I know the life is too short I have not enough time
I will find a love you want
Let me hold you oh let me feel your heart beat
All of things come to the end only love can dream on
only love can make you smile
Promise your love and feel your heart always
Don't be afraid your life Never give up your dream
Day goes someday on
So we try to find a way to love someone
Everlasting love will be forever love
----------------------------------------------------------------
劳累的一天
总盼望有人为我等候
把当日零星的故事
一一诉说
因为孤独,我不愿一个人
笑声因此更大更响亮
人们啊,却不曾了解
不知不觉像阳光般来到我身边
成为我全部的人
我一定要拥有你
好好爱你
即使再累的事情
如果不是一个人
一切都好过
多么希望你就是那个人
我要更爱你 更爱护你
每天给你笑容
希望你能因我而幸福
不要认为你是一个人
一直站在离你最近的地方
不要象我一样悲伤
活在这世间的时间里
我唯一幸福的理由就是你
深刻爱你 直到永远
>>>>